Misty Copeland
arriesgarlo todo y cambiar el juego
Misty Copeland Bailarina principal

Misty es la primera bailarina afroamericana que se ha convertido en bailarina principal de la Compañía de Ballet Americana. Habiendo alcanzado la cima, Misty enfrenta ahora el desafío de modernizar su arte y lograr que el ballet sea más inclusivo para las mujeres de color en los Estados Unidos.

Misty Copeland
para cuestionarse y reinventarse
Un sistema estructurado
creado para limitar mi espacio
es el escenario donde bailo.
Mujer, morena.
Cuerpo y caderas de mi madre,
relato de mi herencia.
Astronauta de la elegancia.

Nací entre espinas de una rosa.

Dibujando de puntillas
las posibilidades que toman forma

Soy testamento
tejido en perspectiva
tacto y gusto de una epifanía

Igualar mi fuerza
es sentir tu furia

Y como el que nace
para abrir camino
para alzar el vuelo
y ser abatido
arriesgarlo todo
y cambiar el juego
cuestionarse
y reinventarse
para seguir estrellas
cuando el opresor acecha
y con mi danza
romper las reglas

bailar yo sola
en mi soledad
y escribir mi capítulo
en la historia
albergar esperanza
para hacer posible
lo impensable

El desprecio del enemigo
no alcanza su destino
Unlike any.
Saul Williams para Misty Copeland
Un sistema estructurado
creado para limitar mi espacio
es el escenario donde bailo.
Mujer, morena.
Cuerpo y caderas de mi madre,
relato de mi herencia.
Astronauta de la elegancia.

Nací entre espinas de una rosa.

Dibujando de puntillas
las posibilidades que toman forma

Soy testamento
tejido en perspectiva
tacto y gusto de una epifanía
Igualar mi fuerza
es sentir tu furia

Y como el que nace
para abrir camino
para alzar el vuelo
y ser abatido
arriesgarlo todo
y cambiar el juego
cuestionarse
y reinventarse
para seguir estrellas
cuando el opresor acecha
y con mi danza
romper las reglas
bailar yo sola
en mi soledad
y escribir mi capítulo
en la historia
albergar esperanza
para hacer posible
lo impensable

El desprecio del enemigo
no alcanza su destino
Unlike any.
Saul Williams para Misty Copeland
Misty Copeland
Saul Williams

Saul Williams es un rapero estadounidense, cantautor, actor y poeta conocido por su muy particular fusión de poesía y hip hop alternativo. Antes de que la cadencia exclusiva de sus ritmos en sus actuaciones lo llevasen al mundo de la música, las contagiosas palabras de este neoyorquino ya marcaban la vanguardia de la escena poética.

Unlike Any

Las mujeres están logrando increíbles hazañas nunca antes vistas en atletismo. Están acabando con convencionalismos, situándose por encima de cualquier comparación. Con la ayuda de algunos letristas, poetas y artistas de la palabra hablada, hemos querido rendir homenaje a estas mujeres que son únicas.
Unlike Any

NATASHA HASTING

NATASHA HASTINGS

Velocista campeona del mundo

EXPLORA | COMPRAR AHORA
ZOE ZHANG

ZOE ZHANG

Actriz y cinturón negro de taekwondo

EXPLORA | COMPRAR AHORA
JESSIE GRAFF

JESSIE GRAFF

Doble de acción

EXPLORA | COMPRAR AHORA
ALISON DESIR

ALISON DESIR

Fundadora de Harlem Run

EXPLORA | COMPRAR AHORA

Las mujeres están logrando increíbles hazañas nunca antes vistas en atletismo. Están acabando con convencionalismos, situándose por encima de cualquier comparación. Con la ayuda de algunos letristas, poetas y artistas de la palabra hablada, hemos querido rendir homenaje a estas mujeres que son únicas.
Unlike Any